アニメを英語で見て英語学習したい！おすすめアニメや勉強方法が知りたいです。

Question

アニメが好きなので、アニメの英語吹き替え版や英語圏のアニメを見て英語学習をすればいいのでは？と思いつきました。 アニメを英語で見て英語学習したいと思っています！まずは字幕付きでみるのがいいのでしょうか、それとも字幕なしがおすすめですか？英語が身に付きやすい手順を教えてください！

ERI · Accepted Answer

ご質問有難うございます。
アニメで英語学習する上での
勉強方法についてお伝えしますね。

①まずはストーリーを楽しむ。
内容を理解する(日本語字幕でOK）

既に内容を知っている作品を選んでも良いと思います。

②英語字幕で観る。
都度知らない表現や気になるセリフなどをメモしていきましょう。
ネイティブスピードはとても速く、難しく感じるかもしれません。
はじめのうちは好きなシーンやセリフを選んで、
5分だけ！など切り取って取り組むと良いと思います。
知らない表現や単語は調べる事も忘れずに。

③英語字幕を観ながら、一緒に声に出して真似をする。
オーバーラッピングやシャドーイングを繰り返し行う事でリスニング力も身に付きます。

①～③を行ったり来たりしながら、根気強く何度も繰り返す事をお勧めします。

楽しみつつ学習を進められると良いですね。

コチラは映画で学ぶ方法ですが、
アニメも映画もお勧めの勉強方法は同じです。
是非参考にしてみてください。
【初心者向け】映画を字幕無しで観たい！映画で英語を勉強する方法

Harue · Answer

アニメや映画を英語学習の教材にされる場合、現在お持ちの英語力によって学習アプローチを変えることで、より効果的に学習を進められます。ご推測しながら、次のようなステップが取り組みやすいかと思いました。

① 日本語字幕（または、日本語吹き替えがあればそちらで）英語では一切触れずに、内容や流れ・登場人物の気持ちを掴みながら視聴。

・もし時間的に余裕がある場合は、１度目の視聴は楽しむことを目的に。

・学習にそれほど時間をかけられない場合は、視聴されながらも、この時の気持ちをどう英語で表すのか、ここで使われている英単語の選択はどういうものになっているのかを考えながら進められると良いでしょう。

② 日本語吹き替え＋英語字幕で視聴。

・日本語を聴きながら、意味や流れに意識を向け、気になる表現・真似したい英語表現を書き留めながら視聴。

・視聴が終わったら、口に出して練習。文の構成に難しさを感じた場合は、この時点で文法確認をされるのも良いでしょう。

③ 英語吹き替え＋字幕なしで視聴。

・前のステップで書き留めたことを聞き取れるか、意味が理解できるか確認。

・その部分のセリフを同じイントネーションや発音で言えるかなどを試してみる。

お好きなアニメやテレビ番組、映画、動画などを使っての学習の良さは「学習と捉われすぎない」で進められることだと思います。

私も過去の経験から、自分の「好き」が元となって学習に取り組むと、その効果は大きいと実感しています。

英語のリズムや間の取り方、覚えた表現を応用するだけでなく、さらに英語学習の範囲を広げたい気持ちにもつながったりしますので。

しかしながら、一度にアニメ作品１本分を丸ごと学習に使うと大変と感じてしまう場合もあるかと思いますので、どうぞ無理せず、毎日少しずつ進められてくださいね。

ご質問ありがとうございました。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Shin · Answer

好きなことと英語学習を組み合わせると、学習の継続がとてもしやすくなるので非常にお勧めです。私もアニメや海外ドラマで、今も楽しみながら英語学習を続けています。

字幕付きか字幕なしかについてですが、私からは「なるべく字幕なしで観る」ことをお勧めさせていただきます。その理由として、「耳が鍛えられること」、「聞き取れた情報で内容を推測する力が育つこと」、そして「英語を英語のままで捉える英語脳が育ちやすくなること」が挙げられます。

まず「耳が鍛えられること」についてですが、字幕を見てしまうと耳よりも目に意識が行くため、リーディングのトレーニング要素が強くなります。もちろんリーディング力を鍛えたいならそれでも構いませんが、リスニング力をアップさせたいなら耳に負荷をかけていきましょう。

次に「聞き取れた情報で内容を推測する力が育つこと」についてですが、実際の会話でも相手の言おうとしていることを理解する際には、セリフの中でも特に重要な単語をキャッチして、流れや状況などからも補完して意図を掴むものです。これは日本語であっても同じかと思います。こうした実践的なトレーニングをするのに、字幕は情報量が多すぎるかもしれません。

最後に「英語を英語のままで捉える英語脳が育ちやすくなること」についてですが、英語脳は文字を介さずに「英語→イメージ→理解」とダイレクトに解釈することで養成されます。アニメは映像によりイメージがしやすい教材なので、そこに文字を挟んでしまうともったいないです。

もちろん、字幕なしだと全く理解できないということであれば別ですが、ある程度ストーリーも事前に分かっていて、ところどころ英語だけでも理解できるのであれば、ぜひ字幕なしにチャレンジしてみてください。

アニメを英語で見て英語学習したい！おすすめアニメや勉強方法が知りたいです。

【質問の背景】

【質問】

アニメを英語で見て英語学習したい！おすすめアニメや勉強方法が知りたいです。

【質問の背景】

【質問】