映画アラジンを使った英語学習の効果的な活用方法は？英語字幕は使うべきですか？

Question

私はエンジニアとして働いています。仕事で海外のクライアントとのやり取りが増えており、ビジネス英語力を上げたくて英語勉強に励んでいます。日常会話はできるレベルなので、もっと英語表現や単語力を上げてレベルアップしたいです。
最近は、映画や音楽を通じて英語を楽しみながら学びたいと考えており、ディズニー映画「アラジン」を使った英語学習に興味が湧きました。映画を楽しみながら、英語への知見を深めていけたらと思っております。 映画アラジンを使った英語学習の効果的な活用方法について教えてください！ビジネスレベルの英語力を身につけたいのですが、英語字幕は使うべきですか？

Summer · Accepted Answer

日常会話ができるレベルであれば、基本的な単語やフレーズはしっかりとデータベースとしてお持ちのようですね。きっとリスニングの力も、相応におありだとお見受けします。

映画「アラジン」の登場人物が話すスピードはとても速いですが、これを瞬時に「音声知覚」し、「意味理解」することができるのであれば、さらにリスニング力をアップすることが可能です。また、シャドーイングトレーニングをする際に、途中で「単語」や「表現」について確認するステップがありますので、是非そこで新しいものをどんどん吸収して、使える表現の幅を広げていきましょう。最初は、字幕は見ないで、途中で確認作業の際に字幕が必要になります。

【簡単なステップ】1セットを30秒～1分くらいに区切ってやってみましょう。（集中することが大事なので）
①まずは字幕なしで音声を聞く。
②聞こえてきた音声をモゴモゴまねして言ってみる。（マンブリング）
③字幕の確認。ここで「単語」「表現」の意味も確認。
④スクリプトを見ながら一緒に言ってみる。（オーバーラッピング）
⑤スクリプトを見ずに、少し後から追いかけるように言ってみる。（シャドーイング）

この際、どうしてそういう音になるのか発音や、音声変化のパターンについてもしっかり「音声知覚」で確認しながら取り組むと、よりリスニング力、スピーキング力がアップします。

何度も同じスクリプトを練習することで、無意識のうちに、いろいろなセリフが口から出てくるようになることが理想です。
ビジネスと重複する場面もあると思いますので、是非、実際の会話の場面でも使ってみて、使える表現を増やしていきましょう！

Shin · Answer

お仕事をしながら英語学習となると継続が最も大きなハードルかと思いますので、映画などで楽しみながら学習をするというのは非常に良い判断かと思います。その中で最初に選ばれたのが「アラジン」ということなので、とても思い入れがあって何度観ても苦にならない作品と感じられていると推測します。ビジネス英語力を上げるのであれば、教材はTOEICの教材や海外ドラマの「スーツ」などのほうが直結するとは思いますが、好きな映画ならではの「学習量」で上回っていきましょう。

「アラジン」のストーリーは頭に入っているかと思いますので、基本的には英語字幕無しで視聴したほうが良いです。字幕があるとリーディングの練習となってしまい、耳に負荷をかけることが出来ずリスニングの練習になりづらいです。もちろんリーディングの練習をされたいのであれば構いませんが、せっかく映像と音声がある教材なのでリスニングの学習に当てたほうが良いでしょう。聞き取れない細部は気にし過ぎず、聞き取れる情報と映像などから全体の流れを掴む練習をしましょう。

何度の視聴して変化を付けたくなったら、シャドーイングにチャレンジしても良いでしょう。この際には英語字幕を使うことになると思いますが、字幕は「be going to」が「will」に変わるなど微細な違いも出るので気を付けておきましょう。他にも、ジャスミンのセリフだけを発話するなどのロールプレイングも実戦的で良いでしょう。いずれも実際の音声の抑揚やリズムを完全にコピーするつもりで取り組んでみてください。

前川 未知雄 · Answer

こんにちは。

今回お尋ねの質問、教えて頂いたご状況を

私なりに解釈した上で以下をお伝えしますので、

的外れなアドバイスでしたらご容赦ください。

エンジニアとして海外の顧客と英語でやりとりすることが

増えたということですので、そういった顧客とのコミュニケーションへの

準備としては、むしろビジネスでよく使われる英語表現の習得の方が

成果に直結し易いのではないかと感じました。

ただし、これは目的を問わずあらゆる英会話学習に

言えることですが、逆にそのようにトップダウンで

考えて成果に直結するものだけをやっていても

伸びが頭打ちになるケースもあり、「アラジン」を

使った英語のトレーニング自体は素晴らしいと思います。

そこで、

　①気力・体力が十分ある日は

　メインとなるビジネス英語の学習をする

事に加えて、

　②特に気乗りのしない日を中心に、

「アラジン」を使って楽しく学習することで、

日々の学習を継続させる

というスタイルで学習されたら良いのではと感じました。

「アラジン」はサブ教材的な扱いですので、

あまり手数を掛けずに、

（１）字幕なしで好きな数だけシーンを観る

・・・意味が分からなくても音を耳に焼き付ける

（２）次に字幕を付けて同じシーンを観る

・・・耳に焼き付けた音と文字・意味を合致させる

（３）最後に字幕なしで同じシーンを観る

・・・何も見ないで理解できるまで繰り返す

という３ステップで取り組みます。

（１）（２）（３）を同じ日にやれたら最高ですが、

多忙でしたら別に分けても良いと思います。

とにかく重要なのは（３）の「何も見ないで理解できる」状態を

作り出すことですので、字幕を付けずにただ観ていても

大半の場合それほど効果は見られないと考えております。

・・・こあやさんは既に中級レベルで、

もしかしたらビジネス上でもそれほど

コミュニケーションに困っていらっしゃる訳では

ないということでしたら、「アラジン」の方を

メインの教材にしても、気に入った表現などを

ノートにまとめていくなどしても良いと思いますし、

モチベーションの維持にも困っていないということでしたら

上記のように日によってメニューを分けるということも

不要かもしれません。

その辺りは実際にご状況をヒアリングして見ないと

分からない所ところですが、とにかく少しでも参考として頂けますと幸いです。

映画アラジンを使った英語学習の効果的な活用方法は？英語字幕は使うべきですか？

【質問の背景】

【質問】

映画アラジンを使った英語学習の効果的な活用方法は？英語字幕は使うべきですか？

【質問の背景】

【質問】

Khan Academy(カーンアカデミー)は英語学習にも効果がありますか？

ザ・シンプソンズを見るのは英語学習に効果ない？それともおすすめ？

「ホームアローン」を使った英語学習方法について知りたい！効果的に英語を学びたい。

Khan Academy(カーンアカデミー)は英語学習にも効果がありますか？

ザ・シンプソンズを見るのは英語学習に効果ない？それともおすすめ？

「ホームアローン」を使った英語学習方法について知りたい！効果的に英語を学びたい。