英長文の暗記は効果があるのか

Question

現在、大学受験対策として個人塾に通っています。塾では、英語の長文が出題され、先生方の解説に沿って和訳文を書き起こし、宿題としてその英文を丸暗記するシステムをとっています。英文は（先生によれば）難関大学の過去問レベル。1年ほど通っています。 塾で行う和訳文の書き起こしと英語の長文暗記が、どうしても機械的なものに感じてしまい、効果に疑問を抱いており、塾のご指導のおかげで伸びた感覚がありません。
以上のような勉強法はあと数年続ければ効果のあるものなのでしょうか？
長文失礼しました。ご回答頂けると幸いです

Shin · Accepted Answer

長文の和訳を書き起こすこと自体に効果はないと思われますが、解説の内容を思い返しながら文構造を把握し、和訳ができるレベルまで「完璧に解釈する」ことには効果が見込めるでしょう。お通いの塾の指導方針に沿うかは分かりませんが、前述の理由から日本語として自然な和訳である必要は無く、英文の構造に忠実な直訳に近い和訳のほうが良いでしょう。

英文の丸暗記もそれ自体の効果は薄いですが、一度完璧に解釈した英文を何度もまっさらな気持ちでゼロから解釈し直し、音読などを通じて直読直解もできるように反復していると「結果として丸暗記してしまう」という状態に至るはずです。言い換えると、暗記できていないということは復習が不足している可能性があるため、効果が出ない恐れがあります。

和訳も暗記もあくまで「結果」であり、大事なのは「過程」です。記載させていただいたような点を意識して取り組めば、数年と言わず数ヶ月でも効果が感じられるでしょう。

Norika · Answer

ご質問ありがとうございます。

先ず、長文の和訳の書き起こしですが、これは時間がかかるので、ちょっと効率が悪いように感じてしまいました。でも、先生側としては、質問者様が長文の内容をどの程度理解しているのかを把握したい、などの目的があるのかもしれません。

一方の英文暗記は、英語の語順で文がいくつも頭に入るということは、良いように思います。また、文脈の中で覚えた単語というのは記憶に定着しやすい、というメリットがありますよ。その他、熟語や文法も、センテンスで覚えることには賛成です。

何年続ければ・・・というご質問ですが、半信半疑の状態では、どれだけやっても効果は期待できないでしょうから、言いづらいとは思いますが、現在のトレーニングのメリットを先生にうかがってみてはどうでしょうか？その上で、指導内容に納得がいかなければ塾を代わることも検討していいと思います。よく相談して、納得のいく勉強方法にたどり着くといいですね。

Monicoコーチ · Answer

私は中学の３年間、教科書の丸暗記をしました。それが今となっては英語の基礎力に非常に響いているなと感じます。

英語の長文を覚えることは一見遠回りだし、大変だし、非効率に見えますよね。

ただ、長文を何種類も覚えて脳に蓄積していくことで、英語を処理するスピードが速くなることは間違いありません。

そして、ある程度意味を把握してから覚えるはずなので、結果的に英語を単語単位でなく塊として処理する力が付きます。

この力が着くとリスニングやリーディングも今までよりスムーズにできるようになります。

さらには、何種類も入試に出てくるような内容の長文を覚えれば、自然と自分の中に正しい例文が蓄積されるので、いざ自分が英語を作成しなければいけなくなった時、その例文のリソースを元に単語を入れ替えたりしながら英作文することができます。

なので、もちろんほかにもいろいろな学習方法はありますが、今そのやり方を塾で推奨されているのならば、せっかくなので本気で取り組んでみるのがいいのではないでしょうか。

参考になれば幸いです。

Hiro · Answer

こんにちは！ふほさんの塾の先生には申し訳ないですが、英語を１文１文和訳したり、英文を丸暗記する学習法は、個人的にはあまりおすすめしないです。

まず長文対策の勉強法で重要なのは、１）語彙と２）文法です。

１）語彙：長文を読んでわからない単語だらけだと、その単語の意味を推測することすら難しいですよね。知っている単語があればるほど、わからない単語の意味を推測しやすいので、自分の目標としているレベルの語彙力に達するよう、語彙を増やしていきましょう。

２）文法：ここでは基本の５文型をしっかりマスターすることで、文の構造や意味がわかりやすくなるだけでなく、英語の語順や読み方もわかるようになります。基本の文法はしっかり押さえておくようにしましょう。

ふほさんは英語上級者とのことですから、上記の語彙と文法はすでにしっかり押さえていらっしゃるでしょうから、今後の学習のコツとしては１）スキミング、２）スキャニング、３）音読の練習をおすすめします。

１）スキミング

スキミングとは文章全体の重要なところだけを拾い、概要を理解することです。

ここでは見出し、段落の最初の文と最後の文を読み大体の内容を理解します。また文章全体を通し、キーワードやキーフレーズになりそうなものを探します。問題文の長さにもよりますが、英語上級者でしたらこれを1〜2分で行えるよう繰り返し練習してください。（※文章全体を1〜２分で読んで理解するのではなく、スキミングを数分で行うということです）

２）スキャニング

スキャニングとは文章全体の中から、特定の情報だけを見つけ出すことです。

ここでは設問をしっかり理解し、その答えとなりうるキーワードや情報を文章全体から探します。キーワードが見つかったら、その周辺を読んでしっかり理解するようにしましょう。ここで重要なのは、スキャニングを始める前に自分が何を探しているかを知ることです。そのためには質問の答えを推測してからスキャンするようにしましょう。

３）音読

「音読？」と思われるかもしれませんが、音読はリーディング力をアップさせるのに効果大です。音読を続けることで、英語の語順が身に付いていくのと、英単語やフレーズが記憶に残りやすいです。また読むスピードもどんどん上がっていくので、問題文を読む時間を短縮することもできますよ。

以上、参考になれば幸いです！

大学受験対策頑張ってくださいね！

英長文の暗記は効果があるのか

【質問の背景】

【質問】

英長文の暗記は効果があるのか

【質問の背景】

【質問】

熟語やフレーズを覚えるにはどうしたらいい？

英語の漫画を読むのって効果ありますか？

瞬間英作文はどんなレベルの人向け？

熟語やフレーズを覚えるにはどうしたらいい？

英語の漫画を読むのって効果ありますか？

瞬間英作文はどんなレベルの人向け？