『日本人の英語』という本の内容はどのようなものですか？英語学習に使えますか？

Question

日常英会話や基本的な文法はできるものの、自分の英語が日本人が話す英語っぽいのではないかなと思っています。ネイティブの人のように話すのはまだまだ難しいです。そんな中で、日本人の話す英語に着目している『日本人の英語』という本に興味を持ちました。 「日本人の英語」という本は、どのような内容が学べる本なのでしょうか？英語学習に使うのにはおすすめですか？

Shin · Accepted Answer

「日本人の英語」では、従来の日本の英文法教育だと丸暗記を強制されるような事項に対して、ネイティブスピーカーならではの思考法から論理的な解説を加えている本です。基本的な高校英文法を習得している人間が読むことで、断片的な知識が有機的に繋がり英語が楽しくなるような効果があります。

例えば、「I ate chicken.」と「I ate a chicken.」のような「a」の有無によるイメージの違いなども学べます。一般的には「○○は可算名詞なのでaをつける」「△△は不可算名詞なのでaをつけない」といった暗記を強いられるため、こうした部分に論理的な解説が得られるのは知的好奇心がくすぐられることでしょう。

質問者様は基本的な文法は習得されているとのことなので、本書を楽しめる層である可能性は高いです。ただ、あくまで読み物であって直接的に表現力が広がる教材でありません。英語らしい表現を学びたいのであれば、映画や小説などで英語らしい表現にたくさん触れ、それらを拝借しながらアウトプットするほうが効果は高いでしょう。

『日本人の英語』という本の内容はどのようなものですか？英語学習に使えますか？

【質問の背景】

【質問】

『日本人の英語』という本の内容はどのようなものですか？英語学習に使えますか？

【質問の背景】

【質問】