ディクテーションって意味あるの？

Question

英語の勉強でもっとディクテーションをするといいと言われました。シャドーイングとは真逆のトレーニングな気もします。 ディクテーションって意味があるのでしょうか？

Keiコーチ · Accepted Answer

注目されているシャドーイングと比べ、少々存在感が薄いディクテーションですが、嬉しい特色があります。それは「弱点を把握できる」ということです。

覚えていると思っていた単語が聞き取れなかったり、学習したはずのリンケージに気づけていないことがディクテーションをすることで浮き彫りになります。

実は間違った発音で認識していた単語や、聞き取りづらい音声変化って意外と多いんですよね。

そんな自分の弱点を把握することで、効率的に学習を進めることが出来ます。

また、聞こえた英語や聞き取れなかった部分を 「書き残す」 こともディクテーションの良い部分だと思います。

英語を書く機会はどんどん減って来ているので、単語の綴り等も再確認できますし、頭にも残りやすいですよね。

前川 未知雄 · Answer

こんにちは。

シャドーイングとディクテーションはやり方が大きく異なる為、双方異なるスキルの養成が期待できます。
まず、

1)文字を見れば分かる英語なのに聞こえない英語を少しずつ無くしていくことができます。
例えば、He'll come イナナワー としか聞こえない英文があるとします。これは in an hour がくっついていたため聞こえずらい訳ですが、文字で見れば He'll come in an hour.「彼は1時間後に来るだろう」ということが分かります。
リスニング力を伸ばす方法としては様々なやり方があることは事実ですが、特に英語学習の初期段階ではシンプルに「文字で読めば分かるが、音になると聞こえない」という英語を減らしていくことが聴き取り力向上に貢献でき、その為にディクテーションが有効です。
ディクテーション練習の注意点としては「聞いて分からなかった英文をすぐに確認するのではなく、例えば”イナナワー”という意味の分からない音の塊を何度も耳に焼き付けた上で、初めて原稿を確認すること」です。そうすることで「こういう文字はこういう風に聞こえる」という音のデータベースを作り上げていくことが出来ます。
その上で闇雲に英語を聞くのではなく、音の変化を体系的に学ばれると効率的です。初級の方へのお勧めとして「知っている英語なのになぜ聞き取れない？」（藤田英時著 / ナツメ社）といったテキストがあります。

またディクテーションでは 
2)聞こえてきた英語を覚えておく力
の向上も期待できます。よくあることですが、TOEICや英検などの英語を聞いた後で「何を言っていたか覚えていない」ということがあるかと思います。そうしますと「リスニング力」のスキルの中には「聞いた英語を覚えておく」ことも大切なスキルの一つだと分かります。
そこでディクテーション練習の際は、最初は短いかたまりでポーズ（一旦停止）を入れたら良いですが、慣れるにしたがって、5語、7語、全文などと「一度で聞く範囲を増やしながら音声にポーズを入れ、何を言っていたか思い出す」という作業を行われると効果的です。

この練習はシャドーイングではできませんので、ディクテーションならではの効果と言えます。

最後になりますが、
3)表現や構文パターンを身につける
こともできます。
単語や文法学習などと並行してディクテーションを通じて様々な英文に触れることで、一度学習された単語や文法に出会って記憶が強化されたり、新しい言い回しに出会うこともできますね。なお「シャドーイング」「ディクテーション」の学習方法や効果についてより詳しくお知りになりたい場合は、「はじめてのシャドーイング」（鳥飼玖美子監修 / 学習研究社）を一読されることをお勧め致します。私の今回の回答もこちらを参考にしております。

Masumiコーチ · Answer

シャドーイングは、スピーキング力・リスニング力が鍛えられる、発音矯正ができる、などの効果がありとても注目されていますね。

しかし、ディクテーションをやることによってもリスニング力がアップしたり、語彙力アップ、さらには文法知識を強化することができます。ディクテーションで聞きながら書き取ることで、自分の聞こえない音が明確になります。

知っている単語だけど聞き取れないのか、始めて出会う単語なのかがわかります。聞き取れない音を確認できるのでリスニング力が鍛えられ、知らない単語や表現を調べることで語彙力もアップします。また書き取った文章を見て、冠詞や前置詞、複数形のｓの抜け落ちなどもチェックでき、文法力も伸ばすことができます。

ディクテーションは時間がかかるため、効率的でないと思われることもあります。しかし、音や語彙、文法の曖昧なところを確認し、そこをしっかりとした理解に変えることができるため、自分の弱点を強化できる良いトレーニング法です。

ぜひ取り入れてみて下さい。

ディクテーションって意味あるの？

【質問の背景】

【質問】

ディクテーションって意味あるの？

【質問の背景】

【質問】