ライティングに英文の書き写しは意味ありますか？

Question

英語のライティングを上達させたいです。勉強として英文の書き写しを毎日やってみているのですが、意味があるのか分かっていません。 ライティングの勉強で英文の書き写しって意味ありますか？機械的な作業のようにもなってしまいますが、効果あるのでしょうか。

Mokoコーチ · Accepted Answer

英文の書き写しを毎日頑張っていらっしゃるなんて素晴らしいですね。
根気がないとできない学習だと思います。
ただ意味があるのか分からない状態で学習を続けるのは学習継続と効果の面で疑問が残ります。

正しい英文をご自身の中に取り入れるという意味で書き写す場合、単語の意味や文の構成、知らなかった表現をその場で覚えたりなどより能動的に取り組まないとやはり作業になってしまいます。

また書き写すのは時間がかかるので大変だと思うのですがその辺りはいかがですか？
お気を悪くされたら申し訳ないのですが、学生時代テスト前にノートまとめを作っていたら、覚える前にテストが始まってしまった、という経験を何度かしたものとしては、あまり書く作業に重きをおきません。

私であれば書く代わりに音読をすると思います。
音読の前に知らない単語を調べ、文の形や構成がどうなっているのかを確認して文の意味を把握し、 出来れば頭の中で和訳を思い浮かべながら音読を繰り返します。
音読であれば書き写すよりも短時間で済むと思うので、同じ文章を何回も口に出してより定着することができると思います。
読む際もご自身がスピーチする気分で感情を込めて読んだりするのもいいですね。

そして、読み終わった後に短くても良いので、その文章の感想をご自身の英語で形にするのはいかがでしょうか？
感想を書くことを前提に学習していけば、より文章に対する意識が高まりますし、インプットとアウトプットのバランスも取れると思いますよ。

Monicoコーチ · Answer

ライティングの書き写し自体は、非常にいいことだと思いますが、大事なのはそこにご自身の「考え」があるかどうかです。
例えば「あ、この文章はやっぱり先に結論が来ていて、こんな接続詞でくっつけられてこういう形の文章になっているんだな」とか、「この場合はこの表現を使えばいいのか」など、英文の構成をまるで「味わって食べる」かのようにじっくり考えながら書き写すのであれば、勉強になるかと思いますが、機械的に書いているとなると、効果はかなり薄いのではないかなと思います。（ゼロではないと思いますが）
もしよかったら、日本語訳も見たうえで、その文章を、自分で考えながら再現し、間違っていたところを「考えながら」書き写すという作業をすると非常に有効だと思いますよ。
頑張ってくださいね。

ライティングに英文の書き写しは意味ありますか？

【質問の背景】

【質問】

ライティングに英文の書き写しは意味ありますか？

【質問の背景】

【質問】