英語ライティングにおすすめのテキストや勉強法はなんですか？

Question

仕事でメールを英語で書きますが、Google翻訳を使ってもやっぱり不自然な文になります。単語力もないし、基本的な英作文ができないんだろうなと思っています。これから英文メールやレポートで英語を使う機会が増えるので、もっとライティングできるようになりたいです。 英語のライティング力を上げるなら、どんな学習方法がおすすめですか？

Monicoコーチ · Accepted Answer

英作文、難しいですよね。瞬間的に力をつけるのは難しいので、コツコツ学ぶことになりますが、ひとまず正しい英語フレーズを一つでも多くインプットすることが大切です。
たくさんの文章が載っている教材で、少しずつ毎日取り組めるものでいくと、「瞬間英作文」がおすすめです。片方のページに日本語で文章が載っていて、それを英語に瞬時にするためのトレーニングです。何度も日本語と英語を交互に見て、瞬間的に出せるようになるまで何度もチャレンジします。目安としては「日本語を読むかのように」日本語を見ながら英語が出せるようにしましょう。
これを1冊丸々すれば、かなり英作文力がつくのではないかなと思います。
文法に自信がなければ別途、「毎日の英文法‘」という文法をわかりやすくまとめた書籍もあるので参考にしてみてくださいね。

Shin · Answer

目的がビジネスメールやレポートと定まっているのであれば、それらで用いられる定型表現を覚えていくことがまず第一歩です。冒頭でメールの要件を伝える際に使う出だしの表現からメールの締め方に至るまで、基本的には決まったものを使い回すことになりますので、まずはそちらをインプットしていきましょう。

そうしたフレーズがまとめられた書籍は枚挙に暇がないと思いますので、レイアウトなどが読みやすいと感じたものを使用されると良いかと思います。また、ネット上にブログなどで紹介されている場合も多いので、そうしたものを活用すれば無料で済むでしょう。

定型表現のインプットが終わったら、それらの単語を一部入れ替えるような書き方で、実際にライティングをしてみると良いでしょう。単語が分からないときは、ネットで「◯◯　英語」のように検索するとそれらしいものが説明付きで見つかることが多いです。辞書を使っても構いませんが、使い方の説明に乏しいため不自然な英文になってしまう方が多い印象です。

ただ、いずれにせよ最終的にはビジネスメールやレポートに精通した人間にフィードバックを受けましょう。そこで有意義な学びを得るために、上記の取り組みをしていきましょう。

英語ライティングにおすすめのテキストや勉強法はなんですか？

【質問の背景】

【質問】

英語ライティングにおすすめのテキストや勉強法はなんですか？

【質問の背景】

【質問】