「JTA公認翻訳専門職資格試験」の難易度や合格に必要な勉強時間について知りたい

Question

翻訳家を目指しています。現在は別の職種に就いているのですが、いつか翻訳家に転職したいです。TOEICでは890点を取得しています。
転職にあたり「JTA公認 翻訳専門職資格試験」に合格し、ゆくゆくは「JTA公認翻訳専門職」に認定されることを目標にしています。 「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の受験を考えているのですが、難易度はTOEICでいうと何点くらいに相当しますか？
専門性が高そうな試験だと思うのですが、合格に必要な勉強時間はおおむねどのくらいでしょうか。私は現在TOEICで最高890点を取得しているので、ここからどのくらいの勉強時間が必要か教えてほしいです。

Yuuコーチ · Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

私も一時期翻訳の仕事に興味を持ち、リサーチしていたので「JTA公認翻訳専門職資格試験」についてまとめますね。

【内容】
「JTA公認翻訳専門職資格試験」は、翻訳のプロフェッショナル能力を認定する試験です。
4科目すべてに合格（2級以上取得）し、二次審査に合格すれば、「JTA公認翻訳専門職(Certified Professional Translator)」に認定されます。

ただし、認定条件は少し複雑です。「4科目全てに合格（2級以上取得）→二次審査に合格→JTA公認翻訳専門職に認定」という流れになっています。英語部門は、科目が4つに分かれています。二次審査において、翻訳実務経験2年の実績審査にも合格する必要があります。

4つの科目は以下のとおりです。

1.翻訳文法技能試験
2.翻訳IT技能試験
3.翻訳マネジメント技能試験
4.「出版翻訳能力検定試験」又は「ビジネス翻訳能力検定試験」の1分野

【難易度や必要な勉強時間】
「JTA公認翻訳専門職資格試験」は4つの試験全てに合格する必要がありますが、同時に合格しなくても構いません。1科目ずつ受験できるので、ご自身の英語学習速度に合わせて受験していくのがおすすめです。

TOEIC890点を取得されているとのことですので、文法は理解されており、多くの英単語も知っていることと思われます。まずは過去問を解いて、どの部分の英語力や知識が足りていないのかを確認するのがおすすめします！

参考になれば幸いです。応援しています。

「JTA公認翻訳専門職資格試験」の難易度や合格に必要な勉強時間について知りたい

【質問の背景】

【質問】

「JTA公認翻訳専門職資格試験」の難易度や合格に必要な勉強時間について知りたい

【質問の背景】

【質問】