海外ドラマを見ても英語が聞き取れるようにならない

Question

生の英語を学べたらと思い、動画配信サービスを通じて海外のドラマや映画を流し見ていますが、あまり英語が上達しません。 実際のネイティブの英語を聞き取れるようにするには、どうしたらいいですか？

Janickiコーチ · Accepted Answer

ドラマや映画を学習ツールとして効果的に使うには「英語字幕をつけて見る」のがオススメです。

ネイティブの英語は速くて理解できない！と仰る方が多くいらっしゃいますが、実は「速さ」よりも「単語同士の音のつながり」「音の脱落」が原因で聞き取りが難しくなっていることがほとんどです。

英語字幕を目で
追いながら、音声を聞くことで、ネイティブスピーカーが実際にはどのような音で発音するのか理解することができますよ。聞き取れないシーンでは、一時停止してその音がコピーできるようになるまで練習するのも良いですね。自分が口から出せるようになった音は、必ず耳から聞こえてくるようになりますよ！

また、動画を選ぶ際には、何度
か見てストーリーが頭に入っているものや、ご自身の生活やお仕事に関係するようなものから始めると良いでしょう。

竹村 和浩 · Answer

日本人にとってネイティブのナチュラルな英語を聞き取るのは、かなりハードルが高いと言えます。

英会話についてはよく「聞くだけでマスターできる」という喧伝がなされていますが、聞くことも大切ですが、単に聞き流し、見流しをするだけで英語を身につけることはできません。

無論、ネイティブの速い英語を聴き続ける努力は大切ですが、それに加えて、音が聞こえても、その聞こえた単語を知らないと、「何を言っているかわからない」という状態になりますから、やはり単語・語彙を増やす努力をする必要があります。

またリスニングでネイティブの英語がスピードが速すぎて聞き取れない、という場合には、「発音」を改善することをお勧めします。
実は脳の中で、「話す（発音する）」ことと「聞く」ことはつながっており、「自分が発音できない音は聞き取ることが出来ない」という脳の仕組みがあるのです。（＊モーターセオリー）これにより、単に聞き流していてもある程度リスニングは向上しますが、ある時期になるとどんなに聞いても向上しない、といういわゆるプラトー（高原現象）が起きます。それは、自分自身の「発音」の壁に突き当たったということなのです。

ですから、発音を改善し、語彙を増やし、また文全体の意味をきちんと理解するために「文法」もしっかりやる必要があります。
ネイティブの英語を聞き取れるようにするためには、「ネイティブと同じ様に発音」できることが重要なのです。

Takuya_S · Answer

私も英語学習経験者から勉強方法のヒントを得ようと質問すると、多くの人が映画やドラマから勉強したと聞いたので実際にやってみましたが、正直あまり上達しませんでした。

上達しない理由は、画像でなんとなく内容を理解してしまっていることと、言葉を理解していることを誤認していたのかなと思います。リスニングを上達させるためには、未知の言葉の音を認識することがスタートだと思います。特に英語の一つ一つの単語を理解して発音を知っていても、言葉がつながるとよくわからないことはたくさんあります。

例えば What are you going to do?も"ワット　アー　ユー　ゴーイング　トゥ　ドゥ"と最初は認識しているけれど、実際のネイティブは"ワ ディ　ヤ　ガナ　ドゥ"って言ってたりします。こういった知っている言葉でも、言葉同士が繋がった場合どのような音になるのかを認識できるようになると一気にリスニング力が高まります。

具体的にどのように未知の言葉を認識するかは、地道な作業になってしまいますが音読が効果的です。例えばTEDトークのスピーカーが冒頭で喋っている1パラグラフを音読の題材とするとします。後は以下を行います。

1. パラグラフの中から知らない単語があれば調べる
2. シャドーイングをして未知の音を認識する（スピーカーの喋りに合わせて音読します。その際に詰まるところや、なんて言ったか聞き取れないところが未知の音です。）
3. 各センテンスをスムーズに音読できるよう練習する
4. パラグラフを音読しネイティブスピーカーと同じくらいの速度で喋れるように練習する（ネイティブが30秒以内で喋ることでも最初は何分もかけないと音読できないと思いますが、ここを練習して体に慣れさせていきます。）

主な音読練習法は以上です。少しづつ未知の音を認識できるようになると、次のステージとして映画やドラマでニュアンスや言い回しを学ぶステージに入れると思います。

上田 哲也 · Answer

海外のドラマや映画を聞き取るのは、本当に難しいですよね...！第二言語習得の研究によると、言語習得において大事なことは「理解できるインプット」をすることだと言われています。ですので、ドラマや映画を流し見をしていていても、それを英語のまま理解できていないとしたら、実は英語の習得にあまり効果が無いことになります。おすすめは Netflix を Language Reactorのような無料ツールを使って視聴することです！このツールを使うことで、日英字幕を同時に表示することができ、分からない単語の意味も簡単に調べながら視聴することが可能になります。こうすることで、ドラマや映画を通して「理解できるインプット」を蓄積できるので、ネイティブの英語もだんだんと聞き取りやすくなっていくはずです！ただ大前提として、ドラマや映画のリスニングは最難関のレベルです。（実は英検１級やTOEIC900を取得するよりも、字幕なしでドラマや映画を完璧に理解する方がずっと難しいものです...）ですので、すぐに聞き取れるようにならなくても大丈夫ですので、ゆっくり着実に英語力をつけていきましょう！

Yukiコーチ · Answer

海外ドラマ、海外映画、日本のものとは違う魅力があり、面白いですよね！

動画配信サービスであれば時間も場所も問わず気軽に英会話学習ができて便利ですし最高の学習ツールだと思います。

さて、他のコーチもおすすめしておりますが、やはり英語字幕で見ること、私も大賛成です。その上で、何回も同じエピソード・映画を見ること、どのような場面や感情で使われているのかを意識することでより生きた感覚を身につけられると思います。

その際、実際に発音されていないような単語と単語が繋がる音(=リンケージ)によって聞き取れないことも多いです。役者の口の動きにも着目してみてください。リンケージはたくさん教材もありますし、私たちのカリキュラムでも積極的に特訓します。聞き取れるようになったら世界が広がります！

また、動画配信サービスによっては動画の速度を遅めに設定できることもあります。速度を遅くしてみて1,2回繰り返しみてみることも効果的だと思います。ご自身に合った方法を見つけてみてくださいね。

Keiコーチ · Answer

私も英語字幕を付けて観ることをおススメします。

上達の実感を得るには、流し見をするよりも１つの映画、ドラマでしたら１つのエピソードに絞って繰り返しみる方が良いですね。
なので、何度みても飽きないお気に入りのものを選ぶのが非常に重要なポイントになってきます。

英語と日本語字幕を同時に表示出来たり、1字幕ごとに一時停止してくれる便利な拡張機能(Language Learning with Netflix等)もあったりしますので、是非利用してみて下さい。

英語字幕での視聴を繰り返した後、字幕無しで再生し、どれだけ聞き取れるようになったかセルフチェックしてみてください。

そうすることで上達の実感を得られると思います！
また、知らなかった単語や、かっこいいフレーズが出て来たときは一時停止し、メモしてリスト化しておくことをおススメします！
少々面倒ですが、最高の語彙リストになりますよ。

最初は一時停止ばかりになってしまうと思いますが、学習を続けていくうちにその回数も次第に減ってくるはずです。
映画やドラマは生きた英語の宝庫ですので、どんどん活用して楽しく学習していきましょう！

海外ドラマを見ても英語が聞き取れるようにならない

【質問の背景】

【質問】

海外ドラマを見ても英語が聞き取れるようにならない

【質問の背景】

【質問】

フランス人の英語の訛りが聞き取れない

英語のオーバーラッピングのやり方は？どんな効果があるのか。

英語リスニングの勉強におすすめの音源は何？

フランス人の英語の訛りが聞き取れない

英語のオーバーラッピングのやり方は？どんな効果があるのか。

英語リスニングの勉強におすすめの音源は何？